История происхождения слова

[FromBaku]

Ладно, задам вопрос по другому: песня будет исполняться на азербайджанском языке? Слово "джан" с азербайджанского переводится как "душа", спросите у Артура ))))
Эти сестрички тоже подружки Левона (Переселенца) Кочаряна?

[Bagirka]

Слово "джан" с азербайджанского переводится как "душа"

Опаааааа......... Дорогая, это слово переводится с санскрита, а вовсе не с азер-ского. То, что оно попало в аз-ский - не делает его автоматически вашим. И к армянам оно пришло именно от носителей древнего санскрита.

[FromBaku]

Да вы пол постов моих удалили... Ааа, дискриминация )))) ну как хотите, сразу удаляете то что вам глаза колит, впрочем чья бы корова мычала... да Я сама даже аватары с арм.-ской символикой ставить не позволяю, странно что вы до сих пор мой аватар терпите

[Artak]

Просто в той теме это было флудом. наверное правильнее было бы просто удалить ... Если обсуждения не получится - удалим

[Artur]

Ладно, задам вопрос по другому: песня будет исполняться на азербайджанском языке? Слово "джан" с азербайджанского переводится как "душа", спросите у Артура ))))

С индийского языка слово джан тоже переводится - душа. Кстати очаг - по азербайджански, армянски и грузински звучит примерго одинакого. Интересно кто у кого спер это слово Оджаг, оджахи, оджах.