Manchester United
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 11 of 11

Thread: Как Вы, Мкртыч Санасарович?

  1. #1
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Ереван-Торонто
    Posts
    1,376

    Question Как Вы, Мкртыч Санасарович?

    Этот вопрос у меня созрел давно. Mожет быть я не прав. Но почему-то я уверен, что форма обращения на "Вы", в знак уважения, совершенно не армянская. Прямо как обращение по имени и отчеству. У меня вопрос к знатокам иностранных языков: во всех ли языках есть такая форма обращения? Или это только в русском. Происхождение этого обращения, подозреваю, нужно искать в "Мы, Император России .... "

    Нужно ли в армянском языке придерживаться этого правила? Обязательно ли обращаться на "Вы", чтобы высказать свое уважение?
    - В этом гостиница Я директор!

  2. #11
    говорящий Кот's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    257

    Default Re: Как Вы, Мкртыч Санасарович?

    На сколько я знаю, в традиционных узбекских семьях было принято обращение детей к матери (а может и к обоим родителям, не помню) на Вы. Жена к мужу тоже должна была обращаться на Вы. Не знаю как сейчас.
    У нас в универе (уже в Москве) был преподаватель, Николай Александрович, он был очень похож на императора Николая II и очень гордился этим. Мы даже его так и называли - Коля второй. Так вот, свою жену он приучил, чтобы она обращалась к нему на Вы.

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
PanArmenian.Net