Занятно:
Заключение. Садахло: будущее
Главы из русского издания книги "Черный сад"
Том де Ваал
Двое черноусых мужчин стояли перед морем старых фургонов советского образца и шумной толпой торговцев. Мы все находились в Садахло, поселке на армяно-грузинской границе - рядом с той точкой на карте, где смыкаются территории трех кавказских республик. Здесь находится один из крупнейших на южном Кавказе оптовых рынков.
На краю поселка выстроились в линию белые и грязно-желтые автобусы из Баку, Еревана и Нагорного Карабаха. В Садахло азербайджанцы торгуют продуктами питания, одеждой и мукой из Турции и России, а армяне - продукцией иранского производства, например, стиральным порошком "Барф"). <...>
В марте 2001 года министр финансов Армении Вартан Хачатрян потребовал закрыть рынок в Садахло, объявив его "рассадником коррупции и основным каналом, по которому [в Армению] идет поток контрабанды". По словам министра, через этот рынок ежегодно ввозятся не облагаемые налогами товары на сумму от трехсот до четырехсот миллионов долларов, что соответствует всей доходной части бюджета Армении (1). Простые люди могут возразить: рынок в Садахло делает то, чего не делают правительства - дает возможность кормить и одевать себя. <...>
ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ на BBC Russian.com
ТЫЦ-ТЫЦ
Остается только гадать, зачем Рафонька с такими явными корявостями перепечатал текст и ощастливил нас
Bookmarks