Rebecca
06-24-2009, 12:19 PM
Уважаемые дамы и господа,
С 1 июня 2009 года начинает свою работу конкурс современной драматургии «Баденвайлер».
Это конкурс драматургических работ авторов, живущих за пределами России и пишущих на русском языке.
Пьесы будут приниматься на конкурс до 1 марта 2010 года, окончательное решение жюри выносит 30 апреля 2010 года.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ДРАМАТУРГИИ «БАДЕНВАЙЛЕР»
1. ЦЕЛИ КОНКУРСА
В 1904 году в Баденвайлере умер Антон Чехов. Теперь в этом городке на юге Германии действует единственный вне России музей великого русского писателя и драматурга.
Вот это-то и натолкнуло нас на мысль...
Многие русские авторы писали за границей – кто на отдыхе, кто оказавшись в эмиграции, кто по иным причнам. Гоголь, Горький, Набоков...
И в настоящее время за пределами России проживают те, кто пишет на русском языке – особенно повлиял на такую ситуацию распад Советского Союза.
Наш конкурс – попытка понять, насколько драматургия, которая пишется на русском языке за пределами России, остается в общем культурном, мотивационном и языковом контексте и, конечно же, является творчески и тематически состоятельной.
Мы очень надеемся, что наш конкурс покажет современную русскую драматургию с совершенно иного ракурса.
2. ТРЕБОВАНИЯ К ПРЕДСТАВЛЕННЫМ НА КОНКУРС РАБОТАМ
Пьесы, представленные на конкурс:
• должны быть написаны автором, живущим за пределами России,
• должны быть написаны на русском языке,
• должны быть оригинальными произведениями, а не инсценировками других литературных или драматургических произведений,
• должны быть написаны в последние три года,
• не должны быть поставлены или опубликованы до момента завершения конкурса,
• не должны быть призерами или победителями других драматургических конкурсов и фестивалей.
Все пьесы должны иметь точное указание на год их создания. На конкурс возможно представить не более двух пьес от одного автора. Максимальный объем текста пьесы не ограничен.
Текст пьесы должен быть набран шрифтом Times New Roman, размером 12 pt и отправлен отдельным файлом в формате текстового редактора Microsoft Word на электронный адрес [email protected].
По получению пьесы автору придет уведомление о приеме этой пьесы на конкурс и присвоении ей порядкового номера.
На этот же адрес должен быть отправлен отдельный файл со следующими данными об авторе:
фамилия, имя, отчество, псевдоним (если он есть), год рождения, почтовый адрес,
телефон, электронный адрес, краткая творческая автобиография.
Без указания этих сведений рукописи рассматриваться не будут.
Присланные на конкурс пьесы читаются членами экспертного совета и жюри.
Присланные на конкурс пьесы не рецензируются. Вместе с тем возможно опубликование пресс-релиза Жюри фестиваля по итогам конкурса.
3. СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
Сроки проведения конкурса: 1 июня 2009 года - 30 апреля 2010 года.
Пьесы принимаются до 1 марта 2010 года.
15 марта определяется Лонг-лист конкурса.
5 апреля определяется Шорт-лист конкурса.
Окончательное решение жюри выносит 30 апреля 2010 года.
Закрытие конкурса и награждение победителей будет проходить в мае-июне 2010 года в городах Штутгарт и Баденвайлер.
4. ПРИЗЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ
По решению жюри будет определены пьесы, получающие три первых премии (призовой фонд уточняется).
Авторы-победители получат памятные дипломы победителя конкурса «Баденвайлер».
Организаторы конкурса оставляют за собой право учреждать специальные призы, уменьшать или увеличивать количество призовых мест.
В день закрытия конкурса пьесы-лауреаты будут участвовать в «Сценических чтениях», проводимых Театральной группой Владислава Граковского и группой «Stuttgarter Readers».
Лучшие пьесы будут изданы отдельным сборником, рекомендованы к постановке в театрах и переводам на другие языки в специализированных издательствах. Так же эти пьесы (или отрывки из них) будут опубликованы в журнальном варианте.
В рамках конкурса будет проведена лаборатория драматургов с участием театральных критиков, режиссеров и продюсеров.
5. АВТОРСКИЕ ПРАВА
Все права на присланные на конкурс пьесы остаются у их авторов.
Организаторы конкурса публикуют пьесы, пришедшие на конкурс, на веб-странице Театральной группы Владислава Граковского под адресом http://www.grakovski.de/konkurs, чтобы интересующиеся современной драматургией смогли их прочесть.
Любое коммерческое использование пьес выходит за рамки деятельности конкурса, требует особого договора с автором и невозможно без согласия автора.
6. ЖЮРИ КОНКУРСА
Члены жюри:
Алексей Вдовин – драматург, руководитель информационной службы отделения СТД Свердловской области (Екатеринбург, Россия)
Владислав Граковский - председатель жюри, драматург, актер, режиссер (Эсслинген, Германия)
Давид Древс – переводчик, славист, преподаватель, ведущий и лектор ряда литературных программ (Мюнхен, Германия)
Григорий Заславский - театральный критик (Москва, Россия)
Роман Козак – режиссер, художественный руководитель Театра им. А.С.Пушкина (Москва, Россия).
Наталья Осис – драматург, театральный критик, преподаватель (Генуя, Италия)
Алла Рыбикова - драматург, режиссер, переводчик (Москва, Россия)
Оксана Хрипун - театральный критик, заведующая литературной частью театра «Ильхом» (Ташкент, Узбекистан)
7. ОРГАНИЗАТОРЫ КОНКУРСА
Организаторами конкурса являются Владислав Граковский, Театральная группа Владислава Граковского и группа «Stuttgarter Readers»
Партнеры конкурса:
• Кабинет драматургии СТД России,
• Союз русских театров Германии,
• West-Ost Gesellschaft Stuttgart,
• Theater am Olgaeck Stuttgart,
• Компания Cloud Services,
• город Баденвайлер и
• музей Чехова в городе Баденвайлер.
Информационная поддержка – интернет-портал «Germany.ru», журнал «Партнер» (Германия).
Эсслинген, 31 мая 2009 года
Или - подробную информацию можно прочитать на http://www.grakovski.de/konkurs .
С 1 июня 2009 года начинает свою работу конкурс современной драматургии «Баденвайлер».
Это конкурс драматургических работ авторов, живущих за пределами России и пишущих на русском языке.
Пьесы будут приниматься на конкурс до 1 марта 2010 года, окончательное решение жюри выносит 30 апреля 2010 года.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ДРАМАТУРГИИ «БАДЕНВАЙЛЕР»
1. ЦЕЛИ КОНКУРСА
В 1904 году в Баденвайлере умер Антон Чехов. Теперь в этом городке на юге Германии действует единственный вне России музей великого русского писателя и драматурга.
Вот это-то и натолкнуло нас на мысль...
Многие русские авторы писали за границей – кто на отдыхе, кто оказавшись в эмиграции, кто по иным причнам. Гоголь, Горький, Набоков...
И в настоящее время за пределами России проживают те, кто пишет на русском языке – особенно повлиял на такую ситуацию распад Советского Союза.
Наш конкурс – попытка понять, насколько драматургия, которая пишется на русском языке за пределами России, остается в общем культурном, мотивационном и языковом контексте и, конечно же, является творчески и тематически состоятельной.
Мы очень надеемся, что наш конкурс покажет современную русскую драматургию с совершенно иного ракурса.
2. ТРЕБОВАНИЯ К ПРЕДСТАВЛЕННЫМ НА КОНКУРС РАБОТАМ
Пьесы, представленные на конкурс:
• должны быть написаны автором, живущим за пределами России,
• должны быть написаны на русском языке,
• должны быть оригинальными произведениями, а не инсценировками других литературных или драматургических произведений,
• должны быть написаны в последние три года,
• не должны быть поставлены или опубликованы до момента завершения конкурса,
• не должны быть призерами или победителями других драматургических конкурсов и фестивалей.
Все пьесы должны иметь точное указание на год их создания. На конкурс возможно представить не более двух пьес от одного автора. Максимальный объем текста пьесы не ограничен.
Текст пьесы должен быть набран шрифтом Times New Roman, размером 12 pt и отправлен отдельным файлом в формате текстового редактора Microsoft Word на электронный адрес [email protected].
По получению пьесы автору придет уведомление о приеме этой пьесы на конкурс и присвоении ей порядкового номера.
На этот же адрес должен быть отправлен отдельный файл со следующими данными об авторе:
фамилия, имя, отчество, псевдоним (если он есть), год рождения, почтовый адрес,
телефон, электронный адрес, краткая творческая автобиография.
Без указания этих сведений рукописи рассматриваться не будут.
Присланные на конкурс пьесы читаются членами экспертного совета и жюри.
Присланные на конкурс пьесы не рецензируются. Вместе с тем возможно опубликование пресс-релиза Жюри фестиваля по итогам конкурса.
3. СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
Сроки проведения конкурса: 1 июня 2009 года - 30 апреля 2010 года.
Пьесы принимаются до 1 марта 2010 года.
15 марта определяется Лонг-лист конкурса.
5 апреля определяется Шорт-лист конкурса.
Окончательное решение жюри выносит 30 апреля 2010 года.
Закрытие конкурса и награждение победителей будет проходить в мае-июне 2010 года в городах Штутгарт и Баденвайлер.
4. ПРИЗЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ
По решению жюри будет определены пьесы, получающие три первых премии (призовой фонд уточняется).
Авторы-победители получат памятные дипломы победителя конкурса «Баденвайлер».
Организаторы конкурса оставляют за собой право учреждать специальные призы, уменьшать или увеличивать количество призовых мест.
В день закрытия конкурса пьесы-лауреаты будут участвовать в «Сценических чтениях», проводимых Театральной группой Владислава Граковского и группой «Stuttgarter Readers».
Лучшие пьесы будут изданы отдельным сборником, рекомендованы к постановке в театрах и переводам на другие языки в специализированных издательствах. Так же эти пьесы (или отрывки из них) будут опубликованы в журнальном варианте.
В рамках конкурса будет проведена лаборатория драматургов с участием театральных критиков, режиссеров и продюсеров.
5. АВТОРСКИЕ ПРАВА
Все права на присланные на конкурс пьесы остаются у их авторов.
Организаторы конкурса публикуют пьесы, пришедшие на конкурс, на веб-странице Театральной группы Владислава Граковского под адресом http://www.grakovski.de/konkurs, чтобы интересующиеся современной драматургией смогли их прочесть.
Любое коммерческое использование пьес выходит за рамки деятельности конкурса, требует особого договора с автором и невозможно без согласия автора.
6. ЖЮРИ КОНКУРСА
Члены жюри:
Алексей Вдовин – драматург, руководитель информационной службы отделения СТД Свердловской области (Екатеринбург, Россия)
Владислав Граковский - председатель жюри, драматург, актер, режиссер (Эсслинген, Германия)
Давид Древс – переводчик, славист, преподаватель, ведущий и лектор ряда литературных программ (Мюнхен, Германия)
Григорий Заславский - театральный критик (Москва, Россия)
Роман Козак – режиссер, художественный руководитель Театра им. А.С.Пушкина (Москва, Россия).
Наталья Осис – драматург, театральный критик, преподаватель (Генуя, Италия)
Алла Рыбикова - драматург, режиссер, переводчик (Москва, Россия)
Оксана Хрипун - театральный критик, заведующая литературной частью театра «Ильхом» (Ташкент, Узбекистан)
7. ОРГАНИЗАТОРЫ КОНКУРСА
Организаторами конкурса являются Владислав Граковский, Театральная группа Владислава Граковского и группа «Stuttgarter Readers»
Партнеры конкурса:
• Кабинет драматургии СТД России,
• Союз русских театров Германии,
• West-Ost Gesellschaft Stuttgart,
• Theater am Olgaeck Stuttgart,
• Компания Cloud Services,
• город Баденвайлер и
• музей Чехова в городе Баденвайлер.
Информационная поддержка – интернет-портал «Germany.ru», журнал «Партнер» (Германия).
Эсслинген, 31 мая 2009 года
Или - подробную информацию можно прочитать на http://www.grakovski.de/konkurs .